National Internal Revenue Code · Title IX: Compliance Requirements · Chapter I – Keeping of Books of Accounts and Records

Section 234

Language in which Books are to be Kept; Translation

BIR consolidated text retrieved November 16, 2026 (Manila time). Includes TRAIN, CREATE, EOPT, CREATE MORE, VAT on digital services, CMEPA and metallic-mining amendments found in this source. This is a source snapshot, not a guarantee that all amendments or effective-date rules are up to date. Source footnotes and tables are retained; source wording has not been corrected.

Official BIR source ↗

Original · RA 8424 (1997)

All such corporations, companies, partnerships or persons shall keep the books or records mentioned in Section 232 hereof in native language, English or Spanish: Provided, however, That if in addition to said books or records the taxpayer keeps other books or records in a language other than a native language, English or Spanish, he shall make a true and complete translation of all the entries in suck other books or records into a native language; English or Spanish, and the said translation must be made by the bookkeeper, or such taxpayer, or in his absence, by his manager and must be certified under oath as to its correctness by the said bookkeeper or manager, and shall form an integral part of the aforesaid books of accounts. The keeping of such books or records in any language other than a native language, English or Spanish, is hereby prohibited.

Amended · BIR snapshot

SEC. 234. Language in which Books are to be Kept; Translation . - All such corporations, companies, partnerships or persons shall keep the books or records mentioned in Section 232 hereof in native language, English or Spanish: Provided, however, That if in addition to said books or records the taxpayer keeps other books or records in a language other than a native language, English or Spanish, he shall make a true and complete translation of all the entries in such other books or records into a native language; English or Spanish, and the said translation must be made by the bookkeeper, or such taxpayer, or in his absence, by his manager, and must be certified under oath as to its correctness by the said bookkeeper or manager, and shall form an integral part of the aforesaid books of accounts. The keeping of such books or records in any language other than a native language; English or Spanish, is hereby prohibited.

Text of the National Internal Revenue Code of 1997 as enacted by Republic Act No. 8424 (December 11, 1997). Many sections, including income tax, estate, donor's, VAT and excise rates, were later amended by laws such as TRAIN (RA 10963), CREATE (RA 11534) and Ease of Paying Taxes (RA 11976); check the amending laws and BIR issuances for the current rules. For information and research only, and not legal advice.